Uma artista pela representatividade negra

A estudante de animação de personagens da CalArts, Aphton Corbin, publicou uma impressionante série de quadrinhos diários em honra ao Mês da História Negra.

Em seus quadrinhos, Corbin fala sem rodeios sobre o que significa ser uma jovem de cor que cria obras de arte para uma indústria famosa por suas produções homogêneas, que raramente se desvia das fórmulas estabelecidas. Também apresenta, entre outras coisas, situações cotidianas que toda a pessoa negra que vive nessa sociedade branca opressora já experienciou.

Traduzimos um dos seus quadrinhos abaixo, um dos mais emocionantes:

 
aphtoncorbin_ovelhamag_01

aphtoncorbin_ovelhamag_02

aphtoncorbin_ovelhamag_03

aphtoncorbin_ovelhamag_04_correto

aphtoncorbin_ovelhamag_05

aphtoncorbin_ovelhamag_06
 
Aphton Corbin é uma artista muito, muito promissora. Veja abaixo duas animações feitas por ela na CalArts:

 

 

 

Mais de Nina Grando

BitchCoin

Sim, você leu certo. Não é Bitcoin, mas sim BitchCoin. Essa moeda foi uma criação da artista plástica Sarah Meyohas. Ao comprar 1 BitchCoin, o comprador recebe uma impressão digital de uma fotografia da artista. Dessa forma, os colecionadores podem investir diretamente nela, como artista, do que simplesmente investir em uma arte especificamente.

Para investidores potenciais, é uma aposta na artista sem expiração. Sarah Meyohas promete que o BitchCoin terá um preço fixo de 100 dólares americanos, mesmo se o valor da fotografia aumentar com o tempo. Conforme sua arte for encarecendo ao longo do tempo, o BitchCoin também se valoriza.

bitchcoin-sarahmeyohas

A nova moeda digital é destaque na exposição “Where 6,” na galeria Where, em Brooklyn NY. Ao todo, 200 BitchCoins serão vendidos na inauguração do primeiro câmbio fotográfico, intitulado Speculation (“Especulação”, em tradução livre). De agora em diante, os BitchCoins poderão ser trocados por prints da obra Speculation ou qualquer outro futuro trabalho que Meyohas produzirá no futuro.

Normalmente um trabalho de um artista flutua na especulação de colecionadoras do mercado de arte sem a permissão ou mesmo o benefício do autor. Uma vez que ele vende sua obra, é isso: nenhum lucro dessas negociações posteriores volta para o artista. O BitchCoin dá à Sarah Meyohas mais poder sobre a valorização de suas obras. É uma ação corajosa e inteligente que vai de encontro com a atual economia crowd e moedas digitais alternativas, visto em iniciativas como o Patreon.

Leia mais
Aphton Corbin, publicou uma impressionante série de quadrinhos diários em honra ao Mês da História Negra.

Em seus quadrinhos, Corbin fala sem rodeios sobre o que significa ser uma jovem de cor que cria obras de arte para uma indústria famosa por suas produções homogêneas, que raramente se desvia das fórmulas estabelecidas. Também apresenta, entre outras coisas, situações cotidianas que toda a pessoa negra que vive nessa sociedade branca opressora já experienciou.

Traduzimos um dos seus quadrinhos abaixo, um dos mais emocionantes:

 
aphtoncorbin_ovelhamag_01

aphtoncorbin_ovelhamag_02

aphtoncorbin_ovelhamag_03

aphtoncorbin_ovelhamag_04_correto

aphtoncorbin_ovelhamag_05

aphtoncorbin_ovelhamag_06
 
Aphton Corbin é uma artista muito, muito promissora. Veja abaixo duas animações feitas por ela na CalArts:

 

 

 

" />