Uma artista pela representatividade negra

A estudante de animação de personagens da CalArts, Aphton Corbin, publicou uma impressionante série de quadrinhos diários em honra ao Mês da História Negra.

Em seus quadrinhos, Corbin fala sem rodeios sobre o que significa ser uma jovem de cor que cria obras de arte para uma indústria famosa por suas produções homogêneas, que raramente se desvia das fórmulas estabelecidas. Também apresenta, entre outras coisas, situações cotidianas que toda a pessoa negra que vive nessa sociedade branca opressora já experienciou.

Traduzimos um dos seus quadrinhos abaixo, um dos mais emocionantes:

 
aphtoncorbin_ovelhamag_01

aphtoncorbin_ovelhamag_02

aphtoncorbin_ovelhamag_03

aphtoncorbin_ovelhamag_04_correto

aphtoncorbin_ovelhamag_05

aphtoncorbin_ovelhamag_06
 
Aphton Corbin é uma artista muito, muito promissora. Veja abaixo duas animações feitas por ela na CalArts:

 

 

 

Mais de Nina Grando

Gaycation: onde é proibido ser Ellen Page

De todos os shows previstos para estrear na Viceland, canal de TV independente Vice, nenhum parece tão promissor quanto Gaycation, série documentário apresentada por Ellen Page e seu melhor amigo Ian Daniel. Eles visitam comunidades LGBT ao redor do mundo, especialmente em países onde ser gay, lésbica, bi, trans ou travesti pode significar ter uma mira nas costas.

Nossa Ellen Page saiu do armário em 2014 e se tornou porta-voz da comunidade LGBT (ela inclusive estrelou um filme dessa temática com a atriz Julianne Moore). Como podemos ver no trailer acima, ela diz: “Ser gay não é uma escolha. A quantidade de pessoas que lutam contra a vergonha que sentem, fora o medo de serem oprimidas, feridas ou mortas. Por que alguém faria essa escolha?”

O trailer dá vislumbres de viagens para o Brasil, Jamaica, e Tóquio. Podemos ver uma Ellen Page diferente, mais feliz consigo mesma, depois de se calar durante tantos anos para sobreviver na indústria do cinema, que tanto oprime as pessoas da comunidade LGBT. Isso faz dela a escolha perfeita para por uma luz sobre as histórias de outras pessoas que tiveram a mesma coragem de encarar de frente o medo e a opressão.

Gaycation estréia dia 2 de março, às 22h. Assista ao trailer acima.

Leia mais
Aphton Corbin, publicou uma impressionante série de quadrinhos diários em honra ao Mês da História Negra.

Em seus quadrinhos, Corbin fala sem rodeios sobre o que significa ser uma jovem de cor que cria obras de arte para uma indústria famosa por suas produções homogêneas, que raramente se desvia das fórmulas estabelecidas. Também apresenta, entre outras coisas, situações cotidianas que toda a pessoa negra que vive nessa sociedade branca opressora já experienciou.

Traduzimos um dos seus quadrinhos abaixo, um dos mais emocionantes:

 
aphtoncorbin_ovelhamag_01

aphtoncorbin_ovelhamag_02

aphtoncorbin_ovelhamag_03

aphtoncorbin_ovelhamag_04_correto

aphtoncorbin_ovelhamag_05

aphtoncorbin_ovelhamag_06
 
Aphton Corbin é uma artista muito, muito promissora. Veja abaixo duas animações feitas por ela na CalArts:

 

 

 

" />