Uma artista pela representatividade negra

A estudante de animação de personagens da CalArts, Aphton Corbin, publicou uma impressionante série de quadrinhos diários em honra ao Mês da História Negra.

Em seus quadrinhos, Corbin fala sem rodeios sobre o que significa ser uma jovem de cor que cria obras de arte para uma indústria famosa por suas produções homogêneas, que raramente se desvia das fórmulas estabelecidas. Também apresenta, entre outras coisas, situações cotidianas que toda a pessoa negra que vive nessa sociedade branca opressora já experienciou.

Traduzimos um dos seus quadrinhos abaixo, um dos mais emocionantes:

 
aphtoncorbin_ovelhamag_01

aphtoncorbin_ovelhamag_02

aphtoncorbin_ovelhamag_03

aphtoncorbin_ovelhamag_04_correto

aphtoncorbin_ovelhamag_05

aphtoncorbin_ovelhamag_06
 
Aphton Corbin é uma artista muito, muito promissora. Veja abaixo duas animações feitas por ela na CalArts:

 

 

 

Mais de Nina Grando

♪ Nouveau Femme ♪

Oh oui, plus fort! As cantoras francesas do século XXI
Leia mais
Aphton Corbin, publicou uma impressionante série de quadrinhos diários em honra ao Mês da História Negra.

Em seus quadrinhos, Corbin fala sem rodeios sobre o que significa ser uma jovem de cor que cria obras de arte para uma indústria famosa por suas produções homogêneas, que raramente se desvia das fórmulas estabelecidas. Também apresenta, entre outras coisas, situações cotidianas que toda a pessoa negra que vive nessa sociedade branca opressora já experienciou.

Traduzimos um dos seus quadrinhos abaixo, um dos mais emocionantes:

 
aphtoncorbin_ovelhamag_01

aphtoncorbin_ovelhamag_02

aphtoncorbin_ovelhamag_03

aphtoncorbin_ovelhamag_04_correto

aphtoncorbin_ovelhamag_05

aphtoncorbin_ovelhamag_06
 
Aphton Corbin é uma artista muito, muito promissora. Veja abaixo duas animações feitas por ela na CalArts:

 

 

 

" />