Na semana passada, as turistas argentinas Marina Menegazzo, de 22 anos, e María José Coni, 21, foram encontradas mortas em Montañita, uma cidadezinha turística litorânea, conhecida como a Rota do Sol do Equador.
As garotas estavam fazendo um mochilão, coisa que todo jovem normal sonha em fazer, e pretendiam seguir para o Peru. O último contato que elas tiveram com as famílias foi no dia 22 de fevereiro, quando contaram que tinham sido roubadas em um hostel e estavam sem dinheiro.
Dois homens confessaram os assassinatos e foram presos. Eles disseram à polícia que as conheceram em um bar e ofereceram carona até a cidade de Guaiaquil, onde fica o aeroporto. Elas foram assassinadas na madrugada do dia 23 em Parroquia Manglaralto, província de Santa Elena. Ponce M., um dos assassinos, disse que ele e seu colega tinham bebido, e o resto prefiro não relatar por ser muito horrível. Se quiser saber, leia aqui.
Guadalupe Acosta, uma estudante do Paraguai, escreveu em seu Facebook um texto importantíssimo em memória das duas garotas, intitulado “Ontem me mataram”. Você pode ler o texto todo traduzido aqui, mas, resumindo, ele critica quatro perguntas que estão sendo feitas: Que roupa estava usando? Por que estava sozinha? Como uma mulher quer viajar sem companhia? Você se enfiou em um bairro perigoso. Esperava o quê?
Podemos respondê-las: elas usavam a roupa que queriam; elas estavam acompanhadas uma da outra – por favor, sociedade/imprensa, parem de falar que elas estavam sozinhas, 1 + 1 = 2!; elas “se enfiaram” em uma cidade muito turística; elas esperavam viajar.
Para nós mulheres, decidirmos se viajaremos sem companhia é quase como decidirmos se usaremos aquele vestido para andarmos sozinhas de metrô à noite, por exemplo.
Confesso que me sinto mais segura quando meu namorado, pai ou um amigo me acompanham até o ponto de ônibus, mas não quero mais depender disso. Quero poder ir a um bar com uma amiga sem ser incomodada. Quero viajar com a minha mãe, minha irmã ou minhas amigas e voltar inteira para casa. Queremos nos libertar desse patriarcado que impõe a uma mulher não sair sozinha de casa. “Na rua, só se estiver ao lado de um homem”. Socorro, estamos em 2016, plena Idade Média!
Em 2014, fiz minha primeira viagem sozinha. Solteira e sem amigos em férias, resolvi visitar muitos países da Europa em apenas 20 dias. Seria tipo um mochilão, mas como, para mim, decidir viajar sozinha já foi um grande passo, resolvi me enfiar em um grupo de agência de turismo.
Sim, nesse grupo só havia senhoras, muitas senhoras acima dos 70 anos, viúvas ou às vezes com os maridos, e… eu! Não era obrigatório passar o tempo inteiro com o grupo, então, na maioria das vezes, eu passeava pelos lugares sozinha mesmo, andava pelas ruas à noite, ia aos restaurantes, sentava numa praça desacompanhada.
Somente me juntava ao grupo para os deslocamentos do ônibus de turismo de uma cidade à outra. Nesse momento, as senhorinhas vinham até onde eu estava sentada e me abordavam com curiosidade: “Minha querida, você está viajando sozinha?”; “Mas quantos anos você têm? É brasileira?”; “Se quiser, pode vir passear com a gente”; “Você tem muita coragem em ir assim de um lado pro outro”; “Que corajosa!”…
Ouvi muitas vezes nessa viagem que eu sou corajosa. A minha vontade era a de dizer: “Não, minhas amigas senhorinhas, eu não sou nem um pouco, por isso estou nesse ônibus com vocês”. Obviamente não falaria assim com elas, afinal, algumas delas provavelmente só puderam viajar e sair de casa sozinhas depois que o marido morreu.
E é isso! Eu sabia que meus pais ficariam mais tranquilos se eu estivesse em outro continente ao lado de um monte de senhorinhas. Eu também estava super tranquila em viajar com um guia turístico, que não me deixaria entrar nos “lugares perigosos”, e em dormir em hotéis bem seguros.
Porém, no fundo, o meu desejo era estar viajando loucamente pelas estradas da Europa com as minhas amigas, assim como as argentinas Marina e María estavam fazendo pela América Latina quando criminosos acabaram com a vida delas.
Não podemos parar de seguir nossas vontades por causa do perigo que é o mundo, ó, esse mundo, cheio de malucos que estão nos esperando dar uma vacilada.
Chega de feminicídio! Parem com a violência contra as mulheres! Nos deixem existirmos sozinhas!
Na semana passada, as turistas argentinas Marina Menegazzo, de 22 anos, e María José Coni, 21, foram encontradas mortas em Montañita, uma cidadezinha turística litorânea, conhecida como a Rota do Sol do Equador.
As garotas estavam fazendo um mochilão, coisa que todo jovem normal sonha em fazer, e pretendiam seguir para o Peru. O último contato que elas tiveram com as famílias foi no dia 22 de fevereiro, quando contaram que tinham sido roubadas em um hostel e estavam sem dinheiro.
Dois homens confessaram os assassinatos e foram presos. Eles disseram à polícia que as conheceram em um bar e ofereceram carona até a cidade de Guaiaquil, onde fica o aeroporto. Elas foram assassinadas na madrugada do dia 23 em Parroquia Manglaralto, província de Santa Elena. Ponce M., um dos assassinos, disse que ele e seu colega tinham bebido, e o resto prefiro não relatar por ser muito horrível. Se quiser saber, leia aqui.
Guadalupe Acosta, uma estudante do Paraguai, escreveu em seu Facebook um texto importantíssimo em memória das duas garotas, intitulado “Ontem me mataram”. Você pode ler o texto todo traduzido aqui, mas, resumindo, ele critica quatro perguntas que estão sendo feitas: Que roupa estava usando? Por que estava sozinha? Como uma mulher quer viajar sem companhia? Você se enfiou em um bairro perigoso. Esperava o quê?
Podemos respondê-las: elas usavam a roupa que queriam; elas estavam acompanhadas uma da outra – por favor, sociedade/imprensa, parem de falar que elas estavam sozinhas, 1 + 1 = 2!; elas “se enfiaram” em uma cidade muito turística; elas esperavam viajar.
Para nós mulheres, decidirmos se viajaremos sem companhia é quase como decidirmos se usaremos aquele vestido para andarmos sozinhas de metrô à noite, por exemplo.
Confesso que me sinto mais segura quando meu namorado, pai ou um amigo me acompanham até o ponto de ônibus, mas não quero mais depender disso. Quero poder ir a um bar com uma amiga sem ser incomodada. Quero viajar com a minha mãe, minha irmã ou minhas amigas e voltar inteira para casa. Queremos nos libertar desse patriarcado que impõe a uma mulher não sair sozinha de casa. “Na rua, só se estiver ao lado de um homem”. Socorro, estamos em 2016, plena Idade Média!
Em 2014, fiz minha primeira viagem sozinha. Solteira e sem amigos em férias, resolvi visitar muitos países da Europa em apenas 20 dias. Seria tipo um mochilão, mas como, para mim, decidir viajar sozinha já foi um grande passo, resolvi me enfiar em um grupo de agência de turismo.
Sim, nesse grupo só havia senhoras, muitas senhoras acima dos 70 anos, viúvas ou às vezes com os maridos, e… eu! Não era obrigatório passar o tempo inteiro com o grupo, então, na maioria das vezes, eu passeava pelos lugares sozinha mesmo, andava pelas ruas à noite, ia aos restaurantes, sentava numa praça desacompanhada.
Somente me juntava ao grupo para os deslocamentos do ônibus de turismo de uma cidade à outra. Nesse momento, as senhorinhas vinham até onde eu estava sentada e me abordavam com curiosidade: “Minha querida, você está viajando sozinha?”; “Mas quantos anos você têm? É brasileira?”; “Se quiser, pode vir passear com a gente”; “Você tem muita coragem em ir assim de um lado pro outro”; “Que corajosa!”…
Ouvi muitas vezes nessa viagem que eu sou corajosa. A minha vontade era a de dizer: “Não, minhas amigas senhorinhas, eu não sou nem um pouco, por isso estou nesse ônibus com vocês”. Obviamente não falaria assim com elas, afinal, algumas delas provavelmente só puderam viajar e sair de casa sozinhas depois que o marido morreu.
E é isso! Eu sabia que meus pais ficariam mais tranquilos se eu estivesse em outro continente ao lado de um monte de senhorinhas. Eu também estava super tranquila em viajar com um guia turístico, que não me deixaria entrar nos “lugares perigosos”, e em dormir em hotéis bem seguros.
Porém, no fundo, o meu desejo era estar viajando loucamente pelas estradas da Europa com as minhas amigas, assim como as argentinas Marina e María estavam fazendo pela América Latina quando criminosos acabaram com a vida delas.
Não podemos parar de seguir nossas vontades por causa do perigo que é o mundo, ó, esse mundo, cheio de malucos que estão nos esperando dar uma vacilada.
Chega de feminicídio! Parem com a violência contra as mulheres! Nos deixem existirmos sozinhas!
As amigas Marina Menegazzo e María José Coni. R.I.P.
Na semana passada, as turistas argentinas Marina Menegazzo, de 22 anos, e María José Coni, 21, foram encontradas mortas em Montañita, uma cidadezinha turística litorânea, conhecida como a Rota do Sol do Equador.
As garotas estavam fazendo um mochilão, coisa que todo jovem normal sonha em fazer, e pretendiam seguir para o Peru. O último contato que elas tiveram com as famílias foi no dia 22 de fevereiro, quando contaram que tinham sido roubadas em um hostel e estavam sem dinheiro.
Dois homens confessaram os assassinatos e foram presos. Eles disseram à polícia que as conheceram em um bar e ofereceram carona até a cidade de Guaiaquil, onde fica o aeroporto. Elas foram assassinadas na madrugada do dia 23 em Parroquia Manglaralto, província de Santa Elena. Ponce M., um dos assassinos, disse que ele e seu colega tinham bebido, e o resto prefiro não relatar por ser muito horrível. Se quiser saber, leia aqui.
Guadalupe Acosta, uma estudante do Paraguai, escreveu em seu Facebook um texto importantíssimo em memória das duas garotas, intitulado “Ontem me mataram”. Você pode ler o texto todo traduzido aqui, mas, resumindo, ele critica quatro perguntas que estão sendo feitas: Que roupa estava usando? Por que estava sozinha? Como uma mulher quer viajar sem companhia? Você se enfiou em um bairro perigoso. Esperava o quê?
Podemos respondê-las: elas usavam a roupa que queriam; elas estavam acompanhadas uma da outra – por favor, sociedade/imprensa, parem de falar que elas estavam sozinhas, 1 + 1 = 2!; elas “se enfiaram” em uma cidade muito turística; elas esperavam viajar.
Para nós mulheres, decidirmos se viajaremos sem companhia é quase como decidirmos se usaremos aquele vestido para andarmos sozinhas de metrô à noite, por exemplo.
Confesso que me sinto mais segura quando meu namorado, pai ou um amigo me acompanham até o ponto de ônibus, mas não quero mais depender disso. Quero poder ir a um bar com uma amiga sem ser incomodada. Quero viajar com a minha mãe, minha irmã ou minhas amigas e voltar inteira para casa. Queremos nos libertar desse patriarcado que impõe a uma mulher não sair sozinha de casa. “Na rua, só se estiver ao lado de um homem”. Socorro, estamos em 2016, plena Idade Média!
Em 2014, fiz minha primeira viagem sozinha. Solteira e sem amigos em férias, resolvi visitar muitos países da Europa em apenas 20 dias. Seria tipo um mochilão, mas como, para mim, decidir viajar sozinha já foi um grande passo, resolvi me enfiar em um grupo de agência de turismo.
Sim, nesse grupo só havia senhoras, muitas senhoras acima dos 70 anos, viúvas ou às vezes com os maridos, e… eu! Não era obrigatório passar o tempo inteiro com o grupo, então, na maioria das vezes, eu passeava pelos lugares sozinha mesmo, andava pelas ruas à noite, ia aos restaurantes, sentava numa praça desacompanhada.
Somente me juntava ao grupo para os deslocamentos do ônibus de turismo de uma cidade à outra. Nesse momento, as senhorinhas vinham até onde eu estava sentada e me abordavam com curiosidade: “Minha querida, você está viajando sozinha?”; “Mas quantos anos você têm? É brasileira?”; “Se quiser, pode vir passear com a gente”; “Você tem muita coragem em ir assim de um lado pro outro”; “Que corajosa!”…
Ouvi muitas vezes nessa viagem que eu sou corajosa. A minha vontade era a de dizer: “Não, minhas amigas senhorinhas, eu não sou nem um pouco, por isso estou nesse ônibus com vocês”. Obviamente não falaria assim com elas, afinal, algumas delas provavelmente só puderam viajar e sair de casa sozinhas depois que o marido morreu.
[caption id="attachment_9679" align="aligncenter" width="513"] O povo de Roma me julga por ser uma mulher viajando sozinha[/caption]
E é isso! Eu sabia que meus pais ficariam mais tranquilos se eu estivesse em outro continente ao lado de um monte de senhorinhas. Eu também estava super tranquila em viajar com um guia turístico, que não me deixaria entrar nos “lugares perigosos”, e em dormir em hotéis bem seguros.
Porém, no fundo, o meu desejo era estar viajando loucamente pelas estradas da Europa com as minhas amigas, assim como as argentinas Marina e María estavam fazendo pela América Latina quando criminosos acabaram com a vida delas.
Não podemos parar de seguir nossas vontades por causa do perigo que é o mundo, ó, esse mundo, cheio de malucos que estão nos esperando dar uma vacilada.
Chega de feminicídio! Parem com a violência contra as mulheres! Nos deixem existirmos sozinhas!
Em todos os anos bate aquele mesmo desespero: “Preciso ler todos esses livros e conhecer todos esses autores”. Caindo na real, não dá tempo de fazer tudo isso num período de 5 dias. Por isso, seleciono algumas das autoras que estarão lá na Flip e que guardarei para a vida. Se não der para ler agora, tudo bem, elas estarão na minha lista de leituras futuras com certeza:
1. Conceição Evaristo
De Belo Horizonte, nascida em 1946, ela é uma das principais vozes da memória negra brasileira, apesar de ter sido publicada em inglês, francês e espanhol bem antes de ser reconhecida no Brasil. Seu livro Olhos d’água (2015) levou o Prêmio Jabuti, e ela também escreveu Ponciá Vicêncio e Becos da memória (ambos pela Pallas Editora, 2017) e Insubmissas lágrimas de mulheres (Malê, 2017).
Chilena, nascida em 1949, fez parte do Colectivo de Acciones De Arte (CADA) durante a ditadura de Pinochet. Estreou na ficção com Lumpérica (Ediciones del Ornitorrinco, 1983). Jamais o fogo nunca (Relicário, 2017) é a primeira tradução em português de um de seus mais importantes romances. Recentemente, seus manuscritos foram adquiridos pela Universidade de Princeton.
Natalia tem 35 anos e nasceu em Bento Gonçalves (RS). Estreou na literatura com Recortes para álbum de fotografia sem gente (Modelo de Nuvem, 2013), premiado com o Açorianos. Em 2015, publicou sua poesia em Coração à corda (Patuá). Ganhou o Prêmio Jabuti com Amora (Não Editora, 2016), livro de contos sobre o amor no feminino.
De Luanda, Djaimilia tem 34 anos e seu primeiro livro se chama Esse cabelo (LeYa, 2017), que a consagrou como uma das novas vozes da literatura lusófona. Foi uma das vencedoras, em 2013, do prêmio de ensaios da revista serrote e assina coluna mensal na Revista Pessoa.
Ela nasceu em Ruanda, em 1956, e presenciou a violência dos conflitos no país. Mudou-se para a França em 1992, pouco antes do Genocídio de Ruanda, que dizimou ao menos meio milhão de ruandeses, incluindo sua mãe e parentes. Em 2006, publicou as memórias Inyenzi ou les Cafards (Gallimard). Seus premiados A mulher dos pés nus e Nossa Senhora do Nilo serão publicados pela editora Nós, por conta de sua ida à Flip.
O que saiu sobre a Scholastique Mukasonga na mídia:
Para quem estará lá, aproveitando todos os momentos lindos que uma Flip pode proporcionar, a Estela Rosa montou uma programação apenas com mulheres escritoras. Como estou bem distante do Brasil nesse momento, acompanharei pela transmissão online. Aproveitem todos os minutos possíveis de sabedoria dessas mulheres!
Guadalupe Acosta, uma estudante do Paraguai, escreveu em seu Facebook um texto importantíssimo em memória das duas garotas, intitulado “Ontem me mataram”. Você pode ler o texto todo traduzido aqui, mas, resumindo, ele critica quatro perguntas que estão sendo feitas: Que roupa estava usando? Por que estava sozinha? Como uma mulher quer viajar sem companhia? Você se enfiou em um bairro perigoso. Esperava o quê?
Podemos respondê-las: elas usavam a roupa que queriam; elas estavam acompanhadas uma da outra – por favor, sociedade/imprensa, parem de falar que elas estavam sozinhas, 1 + 1 = 2!; elas “se enfiaram” em uma cidade muito turística; elas esperavam viajar.
Para nós mulheres, decidirmos se viajaremos sem companhia é quase como decidirmos se usaremos aquele vestido para andarmos sozinhas de metrô à noite, por exemplo.
Confesso que me sinto mais segura quando meu namorado, pai ou um amigo me acompanham até o ponto de ônibus, mas não quero mais depender disso. Quero poder ir a um bar com uma amiga sem ser incomodada. Quero viajar com a minha mãe, minha irmã ou minhas amigas e voltar inteira para casa. Queremos nos libertar desse patriarcado que impõe a uma mulher não sair sozinha de casa. “Na rua, só se estiver ao lado de um homem”. Socorro, estamos em 2016, plena Idade Média!
Em 2014, fiz minha primeira viagem sozinha. Solteira e sem amigos em férias, resolvi visitar muitos países da Europa em apenas 20 dias. Seria tipo um mochilão, mas como, para mim, decidir viajar sozinha já foi um grande passo, resolvi me enfiar em um grupo de agência de turismo.
Sim, nesse grupo só havia senhoras, muitas senhoras acima dos 70 anos, viúvas ou às vezes com os maridos, e… eu! Não era obrigatório passar o tempo inteiro com o grupo, então, na maioria das vezes, eu passeava pelos lugares sozinha mesmo, andava pelas ruas à noite, ia aos restaurantes, sentava numa praça desacompanhada.
Somente me juntava ao grupo para os deslocamentos do ônibus de turismo de uma cidade à outra. Nesse momento, as senhorinhas vinham até onde eu estava sentada e me abordavam com curiosidade: “Minha querida, você está viajando sozinha?”; “Mas quantos anos você têm? É brasileira?”; “Se quiser, pode vir passear com a gente”; “Você tem muita coragem em ir assim de um lado pro outro”; “Que corajosa!”…
Ouvi muitas vezes nessa viagem que eu sou corajosa. A minha vontade era a de dizer: “Não, minhas amigas senhorinhas, eu não sou nem um pouco, por isso estou nesse ônibus com vocês”. Obviamente não falaria assim com elas, afinal, algumas delas provavelmente só puderam viajar e sair de casa sozinhas depois que o marido morreu.
E é isso! Eu sabia que meus pais ficariam mais tranquilos se eu estivesse em outro continente ao lado de um monte de senhorinhas. Eu também estava super tranquila em viajar com um guia turístico, que não me deixaria entrar nos “lugares perigosos”, e em dormir em hotéis bem seguros.
Porém, no fundo, o meu desejo era estar viajando loucamente pelas estradas da Europa com as minhas amigas, assim como as argentinas Marina e María estavam fazendo pela América Latina quando criminosos acabaram com a vida delas.
Não podemos parar de seguir nossas vontades por causa do perigo que é o mundo, ó, esse mundo, cheio de malucos que estão nos esperando dar uma vacilada.
Chega de feminicídio! Parem com a violência contra as mulheres! Nos deixem existirmos sozinhas!
O povo de Roma me julga por ser uma mulher viajando sozinha[/caption]
