Uma artista pela representatividade negra

A estudante de animação de personagens da CalArts, Aphton Corbin, publicou uma impressionante série de quadrinhos diários em honra ao Mês da História Negra.

Em seus quadrinhos, Corbin fala sem rodeios sobre o que significa ser uma jovem de cor que cria obras de arte para uma indústria famosa por suas produções homogêneas, que raramente se desvia das fórmulas estabelecidas. Também apresenta, entre outras coisas, situações cotidianas que toda a pessoa negra que vive nessa sociedade branca opressora já experienciou.

Traduzimos um dos seus quadrinhos abaixo, um dos mais emocionantes:

 
aphtoncorbin_ovelhamag_01

aphtoncorbin_ovelhamag_02

aphtoncorbin_ovelhamag_03

aphtoncorbin_ovelhamag_04_correto

aphtoncorbin_ovelhamag_05

aphtoncorbin_ovelhamag_06
 
Aphton Corbin é uma artista muito, muito promissora. Veja abaixo duas animações feitas por ela na CalArts:

 

 

 

Mais de Nina Grando

Ouça: FEMME

FEMME é Laura Bettinson, a nova queridinha pop para ficar de olho. A revista Vogue disse que FEMME é a atual favorita do povo da moda. Vinda da Grã-Bretanha, Laura Bettinson começou a chamar a atenção em 2012 com seu projeto multimídia chamado Ultraísta, feito em parceria com o produtor Nigel Godrich. Depois disso, Laura decidiu seguir carreira solo e lançou alguns sons, como Fever Boy e Heartbeat.
 

 
Depois ela resolveu dar uma pausinha das sua música, pero no mucho: ano passado, ela lançou um EP apenas de covers chamado, ahm, Covers. Ela passeia pelas décadas 60, 70, 80 e 90 com uma música para cada época. E, claro, uma música que cai como uma luva no seu estilo electro-pop.
 

 
Mas a musa fashion de cabelo rosa bebê chamou a atenção definitiva quando lançou seu hit High. A música mostra charme e personalidade, como seus trabalhos anteriores, mas parece um pouco mais bem trabalhada. É daqueles sons chiclete que a gente não se importa de por pra tocar no repeat.
 

 
Atualmente, FEMME está fazendo uma turnê pelos Estados Unidos com a Charli XCX. A todo o vapor, ela lançou recentemente seu mais novo single: S.O.S. e esperamos que ela não pare por aí.
 

 
Se você já está gostando dela, agora prepare-se para o golpe final: um remix das músicas High, S.O.S. e Fever Boy com o hino dos anos 90: All That She Wants, do Ace of Base:
 

 
Resumindo: ela é uma fofa, é estilosa e faz uma música incrível. Ficamos aqui no aguardo pra quando ela lançar seu álbum de estreia. Por enquanto, pode stalkear à vontade das redes sociais:

https://soundcloud.com/femmehq
https://www.youtube.com/femmehq
https://facebook.com/femmehq

Leia mais
Aphton Corbin, publicou uma impressionante série de quadrinhos diários em honra ao Mês da História Negra.

Em seus quadrinhos, Corbin fala sem rodeios sobre o que significa ser uma jovem de cor que cria obras de arte para uma indústria famosa por suas produções homogêneas, que raramente se desvia das fórmulas estabelecidas. Também apresenta, entre outras coisas, situações cotidianas que toda a pessoa negra que vive nessa sociedade branca opressora já experienciou.

Traduzimos um dos seus quadrinhos abaixo, um dos mais emocionantes:

 
aphtoncorbin_ovelhamag_01

aphtoncorbin_ovelhamag_02

aphtoncorbin_ovelhamag_03

aphtoncorbin_ovelhamag_04_correto

aphtoncorbin_ovelhamag_05

aphtoncorbin_ovelhamag_06
 
Aphton Corbin é uma artista muito, muito promissora. Veja abaixo duas animações feitas por ela na CalArts:

 

 

 

" />