‘Only yesterday’ chega aos EUA após 25 anos

A GKIDS (Guerrilla Kids International Distribution Syndicate) é uma distribuidora norte-americana que leva para esse mundão filmes independentes de animação. Foi ela inclusive que colocou o brasileiro “O menino e o mundo” em evidência para ser indicado ao Oscar 2016.

Agora em fevereiro, a distribuidora vai lançar pela primeira vez nos EUA o filme “Only yesterday”, de 1999 1991, dirigido por Isao Takahata, do Studio Ghibli.

As vozes da dublagem americana foram feitas por Daisy Ridley, que interpreta a Rey em “Star Wars: O despertar da Força”, e Dev Patel.

Ridley dubla Taeko, uma mulher de 27 anos que viveu toda sua vida em Tóquio. Ao viajar de trem para visitar sua família no interior, ela começa a se lembrar de quando era uma estudante em 1966.

only-yesterday-us-poster

Mais de Letícia Mendes

Adele + Xavier Dolan = clipe do ano

Quando eu soube que o novo clipe da Adele (assista acima) seria dirigido por Xavier Dolan, minha expectativa foi extrema. Isso porque o cineasta canadense fez cinco filmes, que são os mais bonitos que já vi nos últimos anos: “Eu matei a minha mãe” (2009), “Amores imaginários” (2010), “Laurence anyways” (2012), “Tom na fazenda” (2013), e “Mommy” (2014).

Já falamos sobre a filmografia do Xavier Dolan aqui.

No clipe da música “Hello”, Dolan simplesmente transformou Adele em uma das mulheres mais lindas e interessantes do mundo. Não que ela não fosse isso antes, mas agora ela alcançou o nível musa master!

Dolan gravou o clipe em preto e branco em Montreal, onde ele foi criado. Adele me permitiu mergulhar profundamente, para que eu pudesse me abandonar artisticamente e emocionalmente, como ela sempre faz”, disse, em entrevista à “Billboard”. Foi um privilégio dirigir o vídeo dessa bonita e comovente canção de Adele.

“Hello” está no terceiro álbum da cantora britânica, que se chama “25” e será lançado no dia 20 de novembro. Enquanto isso, vamos contemplá-la sofrendo por amor, de forma muito elegante.

adele

Segue a letra pra todas cantarem juntas:

Hello, it’s me
I was wondering if after all these years
You’d like to meet, to go over everything
They say that time’s supposed to heal ya
But I ain’t done much healing

Hello, can you hear me?
I’m in California dreaming about who we used to be
When we were younger and free
I’ve forgotten how it felt before the world fell at our feet

There’s such a difference between us
And a million miles

Hello from the other side
I must’ve called a thousand times to tell you
I’m sorry, for everything that I’ve done
But when I call you never seem to be home

Hello from the outside
At least I can say that I’ve tried to tell you
I’m sorry, for breaking your heart
But it don’t matter, it clearly doesn’t tear you apart anymore

Hello, how are you?
It’s so typical of me to talk about myself
I’m sorry, I hope that you’re well
Did you ever make it out of that town
Where nothing ever happened?

It’s no secret
That the both of us are running out of time

Hello from the other side
I must’ve called a thousand times to tell you
I’m sorry, for everything that I’ve done
But when I call you never seem to be home

Hello from the outside
At least I can say that I’ve tried to tell you
I’m sorry, for breaking your heart
But it don’t matter, it clearly doesn’t tear you apart anymore

Ooooohh, anymore
Ooooohh, anymore
Ooooohh, anymore
Anymore

Hello from the other side
I must’ve called a thousand times to tell you
I’m sorry, for everything that I’ve done
But when I call you never seem to be home

Hello from the outside
At least I can say that I’ve tried to tell you
I’m sorry, for breaking your heart
But it don’t matter, it clearly doesn’t tear you apart anymore

Leia mais
“O menino e o mundo” em evidência para ser indicado ao Oscar 2016.

Agora em fevereiro, a distribuidora vai lançar pela primeira vez nos EUA o filme “Only yesterday”, de 1999 1991, dirigido por Isao Takahata, do Studio Ghibli.

As vozes da dublagem americana foram feitas por Daisy Ridley, que interpreta a Rey em “Star Wars: O despertar da Força”, e Dev Patel.

Ridley dubla Taeko, uma mulher de 27 anos que viveu toda sua vida em Tóquio. Ao viajar de trem para visitar sua família no interior, ela começa a se lembrar de quando era uma estudante em 1966.

only-yesterday-us-poster

" />
“O menino e o mundo” em evidência para ser indicado ao Oscar 2016.

Agora em fevereiro, a distribuidora vai lançar pela primeira vez nos EUA o filme “Only yesterday”, de 1999 1991, dirigido por Isao Takahata, do Studio Ghibli.

As vozes da dublagem americana foram feitas por Daisy Ridley, que interpreta a Rey em “Star Wars: O despertar da Força”, e Dev Patel.

Ridley dubla Taeko, uma mulher de 27 anos que viveu toda sua vida em Tóquio. Ao viajar de trem para visitar sua família no interior, ela começa a se lembrar de quando era uma estudante em 1966.

only-yesterday-us-poster

" />